Å nåtle er å sy sammen alle delene i et overlær. Når overlæret er ferdig kalles sømmene i overlæret for nåtlingen. Noen kaller også overlæret for nåtling.

Spannsøm butt i butt. Sylhullene er stukket ut først.
The seam in the back, the holes are ready made before I sew.
Det er lenge siden jeg har sydd med grisebust. Det var et godt valg til overlær busten er tynn men litt for kort. Sømmen er hvit, og derfor er det kun bek på tuppen av tråden som skal sitte fast i busten.
I choose swine bristles for the upper seam, it is thin and stiff but a bit short. The seam is white and I put «the sticky stuff» on the tip of the thread only where the bristle is fasened. Not the whole thread.

Spannsøm fra sålekanten til festesømmen.

Spannsømmen viser igjennom på utsiden, jeg kan glatte ut det meste med falsebein og banke lett med hammer.
The seam on the inside show through the upper, I smooth it with the hammer (gently).

Nåtlingen er klar, SS-02284 har ingen fòr eller forsterkninger som jeg kan se eller kjenne.
The uppers are ready, SS-02284 do not have lining or supportive pieces that I can see or feel.