Jeg har jo mine tanker om hva som skal gjøres og nye innspill, som splitt i sålelæret der hælfronten skal sitte. Splitten får jeg ikke til da jeg har vendt begge sålene. Men hæltrekket til SS-13483 er for trangt og for kort jeg fjerner det og lager en litt større mal. Jeg ser at malen har riktige mål, men at hæltrekket er tykkere og derfor bygger mer enn malen ble laget for. Det trakk hæltrekket til den siden jeg sydde først og rundt kurven vil ikke trekket folde seg pent over kanten. Et romslig hæltrekk er vanskelig å sette hælen i da den sklir omkring.
English summary: I made a heel-cover that was too snug and has no allowance that measures the thicker skin for this heel-cover. As I folded the heel-cover over itself in the curve it did not cover smoothely and the stiches was there to see.
I cut away the heel-cover, and drew a new one to have a wider curve to make up for the thicker material. It is still snug, for a heel-cover with too loose of a fit is not easy to work over the heel.
E S: The heel-cover pulls to the side sewn first, and the cover is too tight and the stiches are shown.
Ja, en liten rekke sting som havnet feil, flere grunner til dette. Feil krumning på sylen er èn grunn. Lestens underside forsterker dette for undersiden av lesten er rundere enn jeg trenger. Underveis er jeg nødt til å tåle slike synlige feil, neste sko blir bedre og jeg sammenlikner skoene til slutt.
ES: A row of holes that were not sewn in, the awl was not the best curve, and the underside of the last was curved, I made an upper with allowance for this but did not see this coming.
