The following thext is partly machine-translated to save time, and then corrected, adjusted and proofread by myself. Any faults are mine, though I’ll certainly try to blame «the machine» when confronted about any of them. Original Norwegian version is available here: Passer passer? (June 2nd, 2026) The last two weeks I have had the very…
De siste to ukene har jeg hatt svært trivelig og matnyttig assistanse og selskap av kollega Lara Domeneghetti, og blant mange ting vi har bala med har mye kretsa om passere. Sørsiden av førstehøgda på Takrytteren har til nå unndratt seg tolkning, og et sentralt mål for disse to ukene har vært å få slått…
Members of oral or preliterate cultures can remember complex facts and relationships to an extent that we can hardly imagine. Therefore, it seems self-evident that master builders could think up complex buildings and keep all the necessary details in mind. I retrospekt er det forbløffende hvor kort forfatteren av boka utdraget over er henta fra…
Alle valg er valg enten du velger å ta dem eller ei. Til Ola, og den det måtte angå Takrytterprosjektet byr på en progressiv serie avveininger omkring autentisitet og redelighet i rekonstruksjoner – for meg etiske spørsmål. Asterisken i tittelen hentyder nettopp denne forbløffende makten vi her har over hvordan fremtiden vil se på fortiden. Valgene…
En av mine mange syssler i 2025 var å skrive et notat (skjønt lengden likna fort mer på en full artikkel) til Fortidsminneforeningens årbok sammen med min kollega og læremester Boni Wiik. Å skrive godt er et eget håndverk, å skrive godt og meningsfylt om håndverk er enda et lag med utfordring. Men det å…
Jeg har et mål gjennom stipendiatperioden om å sette sammen et verktøysett for en stavkirke-treskjærer. Ikke verktøysettet for en stavkirketreskjærer, men et verktøysett. Dette er ikke ment å kunne være en fasit, men en hypotese om hvordan et slikt sett kan ha sett ut. Men jeg vil også forsøke å sette sammen et verktøysett i…
Advent – tiden for å vente, men navnet kommer egentlig av latin ‘adventus’ – ankomst. Likevel klarer jeg ikke helt å legge fra meg følelsen av å vente, og i år har jeg venta lenge på å få begynne på årets adventskalender: med tema dragejakt! For arbeidet mitt det neste halvåret vil jeg ha stort…
Jeg har et fotnoteproblem. Etter eget regnskap har jeg på bloggen til nå 296 fotnoter, og i første årsrapport har jeg 28 til. Jeg streber etter å gjøre disse slik at de gir leseopplevelsen noe ekstra til den leseren som oppsøker dem, men også sånn at teksten er fullt leselig uten. Om jeg lykkes? Spør…
Er det fordi de former måten vi former materialet? Er det fordi de forteller tause historier om håndverket «den gang»? Er det fordi de påvirker (selv om vi ofte prøver å skjule det) hvaslags overflater som settes igjen i materialet? Er det et slags inngrodd rituale? Noe vi gjør bare fordi det er slik man…
Det finnes ikke noe ferdig, fast oppskrift på hvordan en rekonstruerer tynnslitt skurd som den på Takrytteren. Tilnærminga vil i stor grad måtte tilpasses formålet med gjenstanden som lages, enten den skal være gjenskapning, rekonstruksjon, faksimile eller kopi. Eller noe helt anna. Tidligere har vi på Fornebu – Treskjærerverkstedet AS – gjort noen spennende jobber…
