And the conference In the World of Balkan Range Architecture English translation of this blog post I had the privilege of representing the Norwegian Crafts Institute, together with Eivind Falk, at the tenth edition of the conference In the World of Balkan Range Architecture, hosted by the Etar Open-Air Museum in the heart of Bulgaria.…
og konferansen «In the world of Balkan Range architecture» English translation here Jeg var så heldig å få representere Håndverksinstituttet sammen med Eivind Falk på den tiende utgaven av konferansen «In the world of Balkan Range architecture» på Etar friluftsmuseum i hjertet av Bulgaria. Denne utgaven av konferansen hadde deltakende delegasjoner fra Bulgaria, Romania, Tsjekkia,…
Sprettetæljing. Mye rart har blitt skrevet om spretteteljing (eller glepphogg), særlig tatt i betraktning hvor forholdsvis unyttig det er for selve teljinga å omhandle det i skriftlig form. Det må vises, erfares, veiledes in actio og det må øves. Men om målet ikke er at noen skal kunne sprettetelje basert på tekst alene så kanskje…
For etpar uker siden var jeg så heldig å få være med Boni Wiik noen dager i Telemark på et dokumentasjonsoppdrag. Han var spurt om å dokumentere ornamentene på et lite bur for ettertiden, før de blir borte for alltid. Det blir utført restaureringsarbeider på bygget, men de utskårne delene skulle ikke skiftes ut. Ornamentikken…
Forrige innlegg var basert på en presentasjon jeg holdt på Maihaugen sist uke, denne låner tittelen fra en presentasjon jeg ikke holdt. Men tittelen viste seg treffende, og et interessant tema for ukas innlegg. Uka som har vært var jeg sammen med Hans og Åsmund i Rjukan for å montere de to utskårne panelene til…
Presentasjon fra Løfte Håndverket omarbeidet til bloggform Dette er ikke det samme som ble presentert i Maihaugsalen under Løfte Håndverket 6. mai 2025. Jeg støtter meg ikke på notater underveis i presentasjoner, lengden på foredraget måtte kortes ned litt på sparket, og noe oppstår spontant i møte med publikum, tekniske utfordringer, og egne erkjennelser i…
De to utskårne veggfeltene til Takrytterens andrehøgde er så godt som ferdige, og av de få detaljene som gjenstår er sammenskjæringen av den siste av dem. Sammenskjæring er prosessen med å ta to komponenter som er skåret hver for seg og forme ornamentene i overgangen så de framstår sømløse. På mindre gjenstander er det gjerne…
Noen tema blir så omfattende – så komplekse – langs veien fra det opprinnelige spørsmålet stilles og før svarene er klare for å beskrives i tekst, at det er vrient å finne ut hvilken ende en skal begynne å beskrive dem fra. I et forsøk på å bryte opp i denne utfordringen vil jeg forsøke å…
Report from the study trip to Oslo, Part II, with some notes from Maihaugen’s «Impulser» exhibition. A follow-up to «Does the Hylestad Portal hold the oldest trace of V-parting tool in Norway?». English translation of «Knivriss på kirkeportaler» (17.11.2024) The second reason I wanted to visit the Historical Museum this time was to see if I could find…
English version of «Tangen – ute av syne men ikke av sinn» (5.4.2025), translated with the help of ChatGPT, manually checked and corrected by the author, posted to a separate blog post for clarity. Pre-industrial iron — bloomery iron, wrought iron — has somewhat different properties compared to modern steel. In the Urnes Project, and…
