{"id":475,"date":"2025-04-22T17:09:10","date_gmt":"2025-04-22T15:09:10","guid":{"rendered":"https:\/\/stipendiat.handverksinstituttet.no\/navarsmeden\/?p=475"},"modified":"2025-04-23T10:04:52","modified_gmt":"2025-04-23T08:04:52","slug":"den-beste-navarsmeden-pa-jaeren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stipendiat.handverksinstituttet.no\/navarsmeden\/den-beste-navarsmeden-pa-jaeren\/","title":{"rendered":"DEN BESTE Navarsmeden p\u00e5 J\u00e6ren"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Jeg har nylig gjort et spennende funn i slektsgranskingen min \u2013 jeg har oppdaget at min tipp-tipp-oldefar var ingen ringere enn Sven Olsen Skj\u00e6veland, kjent som den beste navarsmeden p\u00e5 J\u00e6ren og en framragende plogsmed. Det gir meg en helt spesiell f\u00f8lelse \u00e5 vite at jeg, flere generasjoner senere, selv st\u00e5r ved essa og smir navarer \u2013 akkurat som han gjorde. Det er som om h\u00e5ndverket lever videre gjennom blodet, og det gj\u00f8r arbeidet mitt enda mer meningsfylt. \u00c5 f\u00f8lge i fotsporene til en s\u00e5 dyktig og anerkjent smed er b\u00e5de inspirerende og r\u00f8rende.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
BILDE […tekst fortsetter med detaljer om smiing, navarsmiing, jordbruk, familiehistorie og redskaper, inkludert ploger, navarer og tradisjonelle metoder…]<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

L\u00f8rdag 29. november 1943.<\/em><\/p>\n\n\n\n

DEN BESTE Navarsmeden p\u00e5 J\u00e6ren og en framrakende PLOGSMED.<\/p>\n\n\n\n

Sven Olsen Skj\u00e6veland \u2013 s\u00f8nnes\u00f8nn av storsmeden Sven Garborg \u2013 91 \u00e5r gammel \u2013 forteller om smiing og redskap.<\/p>\n\n\n\n

Alle som farer s\u00f8r etter J\u00e6rveien har lagt merke til den gamle smia som st\u00e5r like ved veien og p\u00e5 toppen av bakken f\u00f8r Skj\u00e6velandsbru\u00e5. Men no er det mange \u00e5r siden der daglig var ild p\u00e5 den smieessa og amboltens lystige sang l\u00f8d ut til dem som for etter vegen. I sin tid vard og denne smia vidspurt for her virket den beste navarsmeden p\u00e5 J\u00e6ren. N\u00e5r hans ploger var p\u00e5 markedet, nyttet det ikke for reisende agenter \u00e5 f\u00e5 solgt dem de for med. Denne bondsmeden het Sven Olsen Skj\u00e6veland. Han lever enno og fylte 91 \u00e5r i September. Han er stolt av \u00e5 tilh\u00f8re en gammel smedslekt og stolt av den smedkunst han har \u00f8vd morfaren Sven Garborg, den st\u00f8rste av storsmedene p\u00e5 J\u00e6ren. Syvert Garborg var en av s\u00f8nnene hans og satte seg til i Sandnes, hvor han l\u00e6rte opp den senere vidkjente plogsmeden Torkel Raugstad. En annen av s\u00f8nnen var Ivar Soma. Han var ogs\u00e5 en kjent plogsmed, ogs\u00e5 p\u00e5 farssiden har Sven Olsen Skj\u00e6veland gjevt smedblod i \u00e5rene. Det er selve Kvednalandsmedenes. For faren var Ola Olsen Kvednaland og bror av plogfabrikant O.G. Kverneland. Disse arbeidet de f\u00f8rste \u00e5rene sammen i farens smie p\u00e5 Kvednaland. Men s\u00e5 kj\u00f8pte Ola Olsen Kverneland garden p\u00e5 Skj\u00e6veland. Han kj\u00f8pte den etter smed Torkel som det var g\u00e5tt ut med. Garden var ring og hadde lagt \u00f8ye og kaltes i den tid \u00d8yegard. Ole Olsen fortsatte med samarbeidet, var en s\u00e6rs dugelig smed. Han hadde s\u00e5ledes det smiearbeidet p\u00e5 Skj\u00e6velandsbrune. Brua ble ferdig det \u00e5ret Sven Olsen Skj\u00e6veland ble f\u00f8dt. I den tida var det enno mye rev og oter der ute om Figgenelva. Faren fanga mye av det slaget i heimelagde sakser. Sven var med p\u00e5 slik jakt og fortsatte med den til fotsaksene ble forbudt. Sven Olsen Skj\u00e6veland var en dyktig jordbruker nybrottsmann. Da han overtok garden, var det skralt med jordbruket p\u00e5 J\u00e6ren. Det var noen \u00e5kerlapper her og der og tjelvene var der heller ikke noe tess med. Gj\u00f8dsla ble d\u00e5rlignytta og redskapen var ring. Det ble ikke fart i jordbruket for alvor f\u00f8r kunstgj\u00f8dsla kom, men s\u00e5 ble ogs\u00e5 forbedringene \u00abforferdelig\u00bb. Da Sven overtok garden var der p\u00e5 den bare en steinhage. Da han selv gav den over til s\u00f8nnen, var der 6 hager minst foruten steinr\u00f8yser og noe av hvert, og den dyrka jorda var aukt til 90 m\u00e5l. S\u00e5 vidt Sven Skj\u00e6veland minnes laget faren ploger allerede f\u00f8r han flyttet fra Kvednaland. Det var nok av den gamle typen av J\u00e6r-plogen. De hadde trebotn. S\u00e5 begynte man \u00e5 lage dem med en fot av jern. Sven kan s\u00e5 vidt huske at der kom noen andre ploger til J\u00e6ren. Det var noen f\u00e6le brotarer som bare rota i jorda og han kan ikke tro de var amerikanske. Selv arbeidet han i smia n\u00e5r han hadde en stund fri for jorda. Garden overtok han da han var 20 \u00e5r. Faren var sengeliggende i lang tid f\u00f8r han d\u00f8de. Og Sven husker enno godt hvordan han stadig m\u00e5tte fra smia og inn til  faren for \u00e5 syne fram arbeidet. S\u00e6rlig krevde smiinga av navarer stor kunst. Og s\u00e5 m\u00e5tte faren fra sengen sin fortelle hva der m\u00e5tte v\u00e6re i vegen med den. Men Sven ble en s\u00e6rs dugelig smed s\u00e6rlig navarsmed.Han kan fortelle at han i sin tid var kjent som den beste navarsmeden p\u00e5 J\u00e6ren. I den tiden hadde man ikke eller lite fabrikksmidde navarer, men der var stort behov for dem. For i den tida hadde man ikke pl\u00f8yd plank n\u00e5r man skulde bygge hus. Da m\u00e5tte t\u00f8mmermennene saume veggene sammen med sv\u00e6re 3\/4″ til 1″ trenagler. Og hullene for disse m\u00e5tte selvsagt bores for h\u00e5nd med naver. S\u00e5 var det smedens sak av rundst\u00e5l f\u00f8rst \u00e5 smie ut et tilstrekkelig langt og bredt blad. S\u00e5 ble dette satt i stikka og vridd. Med pennhammer var det \u00e5 g\u00e5 etter og gj\u00f8re omhggelig arbeid s\u00e5 det n\u00e5r skj\u00e6re var satt p\u00e5 og naveren hardet, kunde bli minst mulig kast og noe \u00e5 rette med fil og etterpuss. Plogenne hans fikk ogs\u00e5 et s\u00e6rs godt konkurrentene \u00e5 greie dem. Faren var begynt med \u00e5 sette jernfot p\u00e5 dem. Men i hele Svens tid ble plogfj\u00f8lene nagla fast og ladt utenp\u00e5 vognsen. I l\u00f8pet av vinteren kunde han lage opptil 50 ploger og noen hundre av hvert slag av lj\u00e5er sigder og navarer. prisene i den tida var 16 skilling eller 52 \u00f8re for en sigd 1 kronr for en lj\u00e5 og en 18-20 kroner for en plog. N\u00e5r han skulde i veg etter trematerialer til plogene , hendte det at han m\u00e5tte ha med 3 hester og reise helt til Bjelland ovenfor Gjestalkirken for \u00e5 hente dem. Det var grindaploger som ble laget. I f\u00f8rstningen kunde man ikke f\u00e5 herdet veltefj\u00f8lene fordi de sprang sund av herdsla. Men s\u00e5 fikk man det s\u00e5kalte panserst\u00e5le fra England. Dette best\u00e5r av 3 sammensveiste plater. I midten ligger en av jern og p\u00e5 yttersidene slike av st\u00e5l. Disse panserst\u00e5lplatene kan herdes s\u00e5 de f\u00e5r stor slitestyrke. Mens jernplaten i midten gir veltefj\u00f8ren den n\u00f8dvendige seighet. Det var forresten amerikanerne som kom med st\u00e5lplogene. Det var Enevald Stangeland som kj\u00f8pte den f\u00f8rste og for til Klepp med. Det var det Kvllingstad som tok seg videre av den. Sven Olsen Skj\u00e6veland har m\u00f8tt p\u00e5 utstilling bare en gang. Da fikk han bronsemedalje for navarene sine. Det var i Stavanger og det var forresten det \u00e5rett da Kvednaland som de f\u00f8rste m\u00f8tte opp med blankslipte ploger. No er det allerde mange \u00e5r siden Sven Skj\u00e6veland overgav garden til en av s\u00f8nnene. Selv bor gubben sammen med et par d\u00f8tre i et nybygd hus p\u00e5 et mindre jordstykke ved vegen nord for garden. Men s\u00e5 sent som i sommer tok han seg en tur i smia og laget en liten hendig vogn til sm\u00e5transport p\u00e5 g\u00e5rden. Helse og sansen er enno i sv\u00e6rt god stand s\u00e5 han kan nyte fredfulle alderdoms\u00e5r med glede .<\/p>\n\n\n\n

Skrevet av: Bjarne Gullichsen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
    \n
  • Skj\u00e6veland, Sven Olsen\u00a0\u00a0 f. 1852 d. 1947\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sted: Time \/ Rogaland Kategori: Smed\u00a0\u00a0 Kjennetegn: Han merket knivbladene med initialene SOS.<\/li>\n\n\n\n
  • Skj\u00e6veland,Sven\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0f. 1889 d. 1965\u00a0\u00a0 Sted: Time \/ Rogaland Kategori: Smed\u00a0 Kjennetegn: Han merket knivbladene med initialene SS.<\/li>\n\n\n\n
  • Skj\u00e6veland,Sven\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 f. 1913\u00a0 d. 1983\u00a0\u00a0\u00a0 Sted: Time \/ Rogaland Kategori: Smed\u00a0 Kjennetegn: Han signerte ikke.<\/li>\n\n\n\n
  • Skj\u00e6veland,Sverre\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0f. 1929 d.2013\u00a0\u00a0 Sted: Time \/ Rogaland Kategori: Smed og knivmaker\u00a0\u00a0 Kjennetegn: Han merker knivblad og slirer og med SS der de to S-ene er flettet sammen omgitt av en sirkel. Slirene merkes p\u00e5 baksiden ved siden av s\u00f8mmen.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Jeg har nylig gjort et spennende funn i slektsgranskingen min \u2013 jeg har oppdaget at min tipp-tipp-oldefar var ingen ringere enn Sven Olsen Skj\u00e6veland, kjent som den beste navarsmeden p\u00e5 J\u00e6ren og en framragende plogsmed. Det gir meg en helt spesiell f\u00f8lelse \u00e5 vite at jeg, flere generasjoner senere, selv st\u00e5r ved essa og smir…<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":479,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-475","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ukategorisert","tw-post-has-image-20-9","tw-meta-no-icon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stipendiat.handverksinstituttet.no\/navarsmeden\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stipendiat.handverksinstituttet.no\/navarsmeden\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stipendiat.handverksinstituttet.no\/navarsmeden\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stipendiat.handverksinstituttet.no\/navarsmeden\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stipendiat.handverksinstituttet.no\/navarsmeden\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=475"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stipendiat.handverksinstituttet.no\/navarsmeden\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/475\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stipendiat.handverksinstituttet.no\/navarsmeden\/wp-json\/wp\/v2\/media\/479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stipendiat.handverksinstituttet.no\/navarsmeden\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stipendiat.handverksinstituttet.no\/navarsmeden\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stipendiat.handverksinstituttet.no\/navarsmeden\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}