Kun en ungpikes drøm

Det er 20 år siden jeg så rensskinnskängaen i en bok på skolen.

I år er det 20 år siden jeg var student ved Høgskulen i Telemark på Rauland.
Og jeg gikk inn på bibilioteket. Overgangen fra en hylle med bøker om håndverk i Haugesund Folkebibiliotek til fagbibiliotek på høgskule var noe for seg selv.
I 2005 imponerte ikke internett meg…
Her var Boe og Lowsows «Det gamle skomakeri» og Ernfrid Jäfverts «Skomod och skotillverkning» 2 bøker jeg har hatt mye glede av.
I Jäfvert er det avbildet «A. Kragkänga av rensskinn med röd vadmål och broderier av tinntråd. 1700 -talet. Tillhör (1936) Friherre Cark Gripenstedt, Bysta, Kilsmo». Det slår meg at noe er spesiellt ved denne skoen. Høy hæl som en by-sko, men vadmål med tinnsøm og renslegg. Det må være et folkedrakt produkt! Og som en ungpike greide jeg ikke glemme den skoen. Svart/hvitt, bildet er tatt litt på skrå bakfra. I en teknikk og i et fag jeg ikke kan.
Som om jeg ser på et bilde av en skuespiller fra Amerika i et jente-blad.
Det er bare å glemme!
Året etter er jeg på Plus-skolen i Fredrikstad, noe stort skal skje.
Jeg lærer å sy sko for hånd med bekatråd, og lærer å bruke verktøy fra gamledager Jeg tror jeg kan trylle og skuffelsen er stor da jeg skjønte at arbeidstegningen som jeg var så flid med ikke viste det jeg hadde fått til. Læreren min Stein Peterson mente at det var litt vanskelig å få til på en lest som ikke var slik skoen skulle være (Jeg skjønte ikke hva det ville si).
English summary: 20 years since I first took a look at this photo. Erfrid Jäfvert, 1937, and as a girl I fell in love with something looking good in a magazine…
Forget it! Then one year later I was a pupil in the Plus-school, shoemaker.
The journey begins with old techniques and models that I want to make.
My dissapointment was great as I could not se how my work scetch was so far off target. I did not have a last that could make this shoe, my teacher said
(I could not understand what he ment).

20 år x 365 x 3 kopper= 21 900 kopper kaffe senere. Er vi endelig her. Svaret:
Vadmål vevet og valket på gamlemåten får jeg kjøpt av en student ved tekstil.
I 2019 ankommer 4 renslegger garvet av Sofie Kleppe.
2024 slipte jeg lester og prøveskoen var overbevisende nok.
I 2024 nåtler jeg et overlær av selskinn det er viktig at jeg øver meg på pels.
Blå ull toskaft lagt dobbelt med tinnsøm, slik at selskinn og blå ull er tett nok på de opprinnelige materialene
Sommeren 2025 slipte jeg hæl. For klok av skade er det ikke nødvendig med mer enn en sko på likesidet lest til det jeg ønsker å får svar på.
Delene ligger klare og jeg syr dette sammen på Dyrskun i 2025.
English summary: I am here at last, some 21 900 cups of coffee later.
We are here now:
Vadmål (Firm felted wool fabric) I can get this hand woven by students in the university at Rauland.
In 2019 I got Sofie Kleppes hand tanned white reindeer legs.
In stead of the authentic (and costly) materials for the mock up:
I fold a blue woolen cloth and choose a seel (now in heaven) skin to get close to the original materials. The mock-up is all done. This fall at Dyrskun 2025.