Skomaker bek er en blanding av milebrent tjære, harpiks (cholophonium) og Bivoks.
Varm 1/3 L til det nesten koker, ikke bobler men det er litt småsyding.
Shoemakers use a blend of tar (from wood, not petrochemical), cholophonium and beeswax. I start off with a 0.3 liter or 1/2 pint of tar. I melt a handfull of cholophonium at at time(I measure the weight of the bag I poured from, before and after finish) Do this outside, or suffer the smell and pain. A gasmask is simply a smart choice.


Bland inn harpiks en spisesje om gangen. Kok utendørs. Gassmaske er et godt valg, jeg bor på gård og ikke en bygård med naboer som plages.
Rør om. Ta en dråpe i en kopp med vann for å prøve hvordan blandingen utvikler seg. Den skal være hard og ikke klisse mellom tennene. Ikke bit over for mye!
Test the blend with a few drops in cold wather. The finished blend is hard not slightly soft, and do not stick to your teeth. Do not bite over too much!

Harpiks litt om gangen jeg veier før jeg begynner, og når alt er slik jeg vil ha det.
Noen dråper av brygget i kaldt vann, når klumpen er hard og ikke klisser i tennene, er den klar.
Testing a few drops in cold wather, do not toss the wet lump back into the hot tar.

Når den vesle prøven i vann er hard og ikke klisser, heller du av gryten over i en melkekartong.

Pour in to a small paperbased form, as that will tear it free when it is time to heat it again.


Der skal den avkjøle seg.
Denne blandingen skal varmes opp i vannbad og tilsettes tilsvarende mengde bivoks.
Det kan være lurt å ikke blande opp mer enn 1-2 dl om gangen. Den er drøy i bruk.
Let the blend cool. It will be heated again in a tin heated by boiling wather.
The wood on top holds the tin down and it keeps the heat in.

Jeg brukte litt treverk som lokk for å få opp varmen

Bivoksblandingen skal ikke bli for myk og klissete, det er for mye bivoks.
Er blandingen for hard vil den ikke trekke inn i tråden, for lite bivoks.
Harpiksen gjør at den biter seg til tråden.
Det er mange egenskaper i disse tre ingrediensene som ikke jeg greier ut for i innlegget.
Om du blander alt i et brygg, er det ikke lett å vite hva som er hva og hva som skal minkes eller økes.
The blend is a half and half between tar/cholophonium and beeswax. Melt the tar first, then as it is fluid blend in bits of the beeswax, small will melt sooner.
Drip a few drops in the wather to test the new brew. Test it on a linen thread.
If it is too soft (allmost «wet») and sticky, too much beeswax. If it too hard and bites the thread allmost tears it without sinking in to the fibers, too little then.
Go easy on the beeswax as it is somewhat easier to blend in to a softer blend, than to harden it back with more cholophonium.

Det varme blir avkjølt i vann og kan knas etter kort tid, klem forsiktig ut de varme boblene i vannet og unngå at de klisser på hendene.
The hot is poured in to a cool pot (for this use only) wait a minute an squeeze it gently, so the hot pours in to the wather and cools in small parts. Part in a size that lies well in your hand. It must be folded in a lump that lets the small wather drops out and becomes an even mass. Test it on the linen thread.

Del klumpen i stykker som er greie å kna. Kna klumpen fri for små klumper.


Jeg mener at blandingen min har for mye bivoks, da jeg dro klumpen i to kjentes det som fudge. Luftig. Den må kjøle seg ned så kan jeg kjenne bedre og prøve den på en tråd.

The lump is very soft allmost like firm fudge, I must let it cool further but right now I think it as too mutch beeswax…